MICHAEL DER DRITTE VON HONTSCHAR

7. Jänner

Christi Geburt beim griechisch-katholischen Kalender.

Geburtstag meines Vaters Mychajlo Hontschar (1935 – 1988), meines ersten Poesie-Lehrers, dessen Einfluß ich mit jedem Jahr immer stärker spüre. Unter den Redensarten meines Vaters waren auch die folgenden zwei: “Schüler sollten ihre Lehrer überholen”, “Eltern sollten bei den Kindern lernen”…

Im Lviver Archiv erfuhr ich aus den Stammbüchern, daß mein Urgroßvater Mychajlo Hontschar bereits der dritte Sohn mit dem Namen Mychajlo bei seinem Vater Maxim[ilian] war, (die zwei anderen sind früh gestorben). Mein Vater Mychajlo Hontschar wußte darüber nichts. Aber er wußte, was eine seiner Lieblingsredensarten, eine Reminiszenz an die ukrainische Literatur “Werdet neu geboren – seid doch keine Selbstmörder” bedeutet… Die weiteste Deutung des Begriffs “Geburt” als eines Prozesses der Erkenntnis und der Erschaffung von sich selbst und der Umwelt hab ich von ihm.

WEILEND – DOMO ANIMO

geben wir acht

das lächeln ver-bergend

sub specie momenti

die weile er-kennend

in eigener welt

den frieden im ver-

klärten be-wusst-

sein be-

ob-achten

promereo

das einzige gebot:

oh leute

bewährt euch

im glück

bewahrt euch

im glück